← Retour au site

Mentions légales, confidentialité et cookies

Dernière mise à jour : octobre 2026

Traduction à titre informatif. Seule la version espagnole fait foi.

Conformément à l’article 10 de la loi espagnole 34/2002 sur les services de la société de l’information et le commerce électronique (LSSI-CE), voici les informations sur le titulaire de ce site :

Conditions d’utilisation

L’accès au site est gratuit. Les informations sur les activités, horaires et prix sont indicatives et peuvent changer sans préavis. Une réservation n’est confirmée que lorsque l’école la confirme par téléphone, WhatsApp ou email.

Propriété intellectuelle

Les textes, photos, logos, le design et le code de ce site appartiennent à Sascumes, S.A. ou sont utilisés avec autorisation. Toute reproduction sans accord exprès est interdite.

Responsabilité et liens

Sascumes, S.A. n’est pas responsable des dommages liés à des interruptions du service, des erreurs techniques ou un usage abusif du site. Les liens vers des sites tiers (WhatsApp, Instagram, Facebook, Google) sont fournis par commodité.

Droit applicable

Ces mentions sont régies par le droit espagnol. Si vous êtes consommateur, vous pouvez saisir les tribunaux de votre domicile.

2. Politique de confidentialité

Conformément au Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et à la loi organique espagnole 3/2018 (LOPDGDD) :

Responsable du traitement

Sascumes, S.A. · CIF A25061086 · Carretera de França, 22, 25530 Vielha (Lleida), España · escuelaequitacionvaldaran@gmail.com · +34 629 46 38 05

Données traitées

Celles que vous nous transmettez via les formulaires de réservation et de devis, WhatsApp, téléphone ou email : nom, téléphone, email, date et activité demandées, nombre de personnes et les informations ajoutées en commentaire. Merci de ne pas nous communiquer de données sensibles.

Finalités

Nous n’envoyons pas de publicité, ne faisons pas de profilage et ne prenons aucune décision automatisée.

Base légale

Mesures précontractuelles et exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD) ; votre consentement pour les demandes générales (art. 6.1.a), que vous pouvez retirer à tout moment ; obligations légales pour la facturation (art. 6.1.c).

Durée de conservation

12 mois maximum pour les demandes qui n’aboutissent pas à une réservation. En cas de réservation, pendant la relation puis pendant les délais légaux (6 ans pour la comptabilité, 4 ans pour la fiscalité).

Destinataires

Aucune cession à des tiers, sauf obligation légale. Prestataires sous-traitants : Hostinger (hébergement, serveurs dans l’UE), Google (Gmail) et WhatsApp/Meta si vous nous contactez par ce moyen. Google et Meta peuvent traiter des données hors de l’EEE dans le cadre du Data Privacy Framework UE–États-Unis et des clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Vos droits

Accès, rectification, effacement, opposition, limitation et portabilité : écrivez à escuelaequitacionvaldaran@gmail.com ou à Carretera de França, 22, 25530 Vielha (Lleida), España. Vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es) ou de l’autorité de votre pays (en France, la CNIL).

Mineurs

Pour les activités destinées à des mineurs, les données doivent être fournies par un parent ou un tuteur.

3. Cookies

Ce site n’utilise aucun cookie ni technologie similaire d’analyse, de publicité ou de suivi, ni propre ni tiers. C’est pourquoi aucun bandeau cookies n’est affiché. Les polices et images sont servies depuis notre propre serveur. Les boutons WhatsApp, Instagram, Facebook et Google sont de simples liens vers ces sites, qui ont leurs propres politiques.